Hvad har den antikke græske digter Simonides, berømt for at opfinde hukommelseskunsten og for at være den første til at tage betaling for poesi, at gøre med Paul Celan, mesterdigteren i tysk efterkrigslitteratur, med dens sparsomme ord? Svaret hedder Det uforlorades ekonomi, den canadiske sprogkunstner, oldtidsforsker, oversætter og mere Anne Carsons måske den mærkeligste? men også centrale? bog, som nu udgives i oversættelse af Niklas Haga og Rebecka Kärde. Med udgangspunkt i en enkelt præposition, den græske prosa, og et spørgsmål, hvad går egentlig tabt, når vi spilder ord?, sætter Carson sig på en tankevækkende kollisionskurs med de to digteres liv og værker og med det, der muligvis kunne kaldes poesiens prædikat. Anne Carsons egensindige tekster har slået rod i Sverige takket være oversættelser af hendes største offentlige succeser, de 'prosalyriske' eksperimenter Rød selvbiografi, Mandens skønhed og senest Rød doc. Med Det uforlorades ekonomi introduceres en ny side af forfatterskabet for svenske publikum, en side der er afgjort mere akademisk og videnskabelig, men ikke en tøddel mindre Carson-agtig.


Format Dansk bind 236 sider Sprog Svensk Forlag Bokförlaget Faethon Udgivelsesdato 2017-09-26 ISBN 9789198355697